Novela de
José e Susu Saint Clair

Personagens deste capítulo: 
Laura – Jennifer Love Hewitt 
Ashley – Sarah Michelle Gellar 
Chantal – Reese Witherspoon 
Brenda – Denise Richards 
Carlos – Freddie Prinze Jr.
Miranda – Halle Berry 
Paul – Jensen Ackles 
Paty – Tara Reid


Capítulo 03:

Cena 1 – Casa de Miranda / Manhã:

Miranda está na porta conversando com Chantal.

Miranda: Pode entrar. 

Chantal: Não vou incomodar? 

Miranda: Claro que não.

Chantal entra na casa. Miranda a dirige até a sala onde estão as meninas.

Laura: Quem é essa?

Miranda: Quero que conheçam Chantal, se mudou hoje para a casa em frente. - para Chantal - Essas são minhas amigas: Laura, Ashley e Paty.

Elas se cumprimentam.

Paty: Seja bem vinda, espero que nos tornemos amigas.

Chantal: (ri) Também espero.

Laura: E... você é daqui?

Chantal: Não, vim de outra cidade.

Laura: Onde?

Chantal: Atlanta.

Laura: (pensativa) Atlanta?!...

Miranda: Já fui lá, mas prefiro Nova York.

Laura revira os olhos.

Laura: Bom… eu preciso ir ao banheiro. Acho que meu sutiã se soltou. Ash, pode vir comigo me ajudar?

Ashley: Claro.

As duas sobem as escadas. Miranda, Paty e Chantal ficam conversando no sofá.

Miranda: Você tem algum familiar morando aqui em Summertown?
 
Chantal: Não. Todos são muitos distantes. E ainda não conheço ninguém por aqui, quer dizer, - ri - agora conheço vocês.

Miranda: E seus pais?

Chantal: Já não vejo os dois há tempos, sabe?

Miranda: Entendo. Querem uma xícara de café?

Chantal: Eu não queria incomodar, Miranda, eu só vim mesmo buscar um pouco de açúcar…

Miranda: Imagina, você não incomoda em nada.

Miranda se levanta.

Miranda: Vou buscar o açúcar pra você.

Paty: (se levanta) Vou junto.

Chantal: Só poderia me dizer aonde fica o banheiro?

Miranda: Claro. Sobe, na última porta do corredor.

Chantal: Obrigada.

As duas vão até a cozinha. Chantal decide subir as escadas.

No andar de cima: Ash e Laura estão num quarto conversando. Chantal se aproxima atrás da porta, no corredor, pra escutar.

Laura: Vocês mal conhecem essa garota e deixam ela entrar assim?

Ashley: Foi a Miranda que deixou ela entrar. Vai ver ela só quis ser educada.

Laura: Deixou entrar porque é uma boba. Nós nem conhecemos essa tal de Chantal. Vai que ela é uma assassina psicopata?

Ashley: Você está vendo filmes de terror demais. E eu achei ela legal.

Laura: Todos os psicopatas são legais à primeira vista. Estou desconfortável com a presença dela aqui.
 
Ashley: Você está paranoica, Laura. Vamos descer, Miranda daqui a pouco chega aqui e já vai achar que viramos sapatonas e estamos nos pegando.

Chantal se afasta e entre no banheiro. As duas descem pra sala.

Miranda: Até que enfim desceram.

Laura: Ela já foi embora?

Miranda: Não, está no banheiro.

Laura: (revirando os olhos) Viu só? - para Ash - Eu falei pra você.

Chantal desce as escadas e vai para sala.

Miranda: Ah, aí está você. Não quer mesmo ficar pra um café?

Chantal: Desculpa, lembrei que tenho algumas coisas para resolver. Mas podemos marcar alguma coisa legal para nos conhecermos melhor.

Miranda: Eu acho maravilhoso.

Miranda pega um cartão.

Miranda: Olha, aí está meu contato e o meu fax. Se precisar… - entrega uma xícara - E o seu açúcar.

Chantal pega o cartão e a xícara. 

Chantal: Obrigada. Foi um prazer.

Ela vai embora.

Laura: Por que você entregou esse cartão pra ela?

Miranda: (rindo) Porque eu acho chique.

Laura: Eu me refiro a entregar o cartão para essa garota sem nem conhecer ela.

Miranda: (ri) Nossa, será que ela vai roubar minha casa? Ela é legal, Laura. Para com isso.

Ashley: Esquece. Laura não vai tirar da cabeça que a Chantal é uma psicopata.
 
Laura: Se você diz. Olha, tenho que ir pra casa, amanhã venho aqui.

Miranda: (rindo) Cuidado para Chantal não te assaltar.

Cena 02 – Em direção a casa de Laura / Manhã:

Laura chega em casa, entra e repara que alguém está lá.

Laura: (grita) Alguém aqui?

Ela continua gritando e ninguém responde. Até que Carlos a surpreende.

Laura: Nossa, que susto! Como você conseguiu entrar aqui, hein? 

Carlos: A porta estava aberta, ué. 

Você não estava e eu preferi esperar. Laura: Foi até bom você vir, temos que conversar…

Carlos: O que foi?

Laura: Vamos ter que terminar, estão suspeitando que você tem outra. Quer dizer, a Ash diz ter certeza.

Carlos: Quê? Como isso?

Laura: Rick conta tudo pra Paty, é provável que ela já saiba do nosso caso…

Carlos: Ele vai se ver comigo.

Laura: Então, é melhor você ir embora.

Carlos: Não poderíamos ter… uma última transa?

Ele a pega pela cintura e os dois olham nos olhos um do outro.

Laura: A última. E depois você vai embora.

Ele a carrega pelo braço e entram no quarto.

Cena 03 – Casa de Brenda / Tarde:

Ashley e Brenda estão conversando na sala.

Ashley: Já faz um tempo que estou suspeitando, mas agora tenho certeza. O Carlos está muito diferente.
 
Brenda: Você suspeita de alguém?

Ashley: Ainda não…

Brenda: Já pensou que pode ser uma de nós, né?

Ashley: Aí, não tinha pensando nisso. Mas acho que as meninas não seriam capazes de fazer isso.

Brenda: Também queria te falar uma coisa… Eu tô afim do Rick.

Ashley: Mas ele/

Brenda: (corta) Eu sei… é namorado da Paty. Por isso que eu ainda não tinha falado, considero muito ela.

Ashley: Você só falou isso pra mim?

Brenda: Só, e não conte pra ninguém! 

Ashley: Não vou. Nossa, que dia é hoje hein? 

Brenda: Sexta. Porque?

Ashley: Por nada. Acho que já tá tarde. Tenho que ir, depois a gente se vê.

Ashley vai embora.

Cena 04 – Casa de Laura. / Tarde / Quarto:

Carlos e Laura estão deitados na cama, e conversam.

Carlos: Você é a mulher mais linda que eu já vi.

Laura: (sorri) Ah, não exagera…

Carlos: Que pena que não vamos mais poder nos ver... e já tá ficando de noite. - tira as cobertas - Vou indo.

Laura: Espera.

Carlos: (olha pra ela) O que foi?
 
Laura: Eu não quero mais terminar! A Ashley que me perdoe, mas eu não consigo…

Carlos: (faz carinho no rosto dela) Não se preocupe, prometo que vou terminar com ela.

Laura: Mas cuidado com o que vai falar, não quero que ela fique muito triste.

Os dois se abraçam e ele deita na cama de novo.

Cena 05 – Casa de Miranda / Noite:

Miranda está na cozinha. O telefone fixo da sala toca e ela vai atender.

Miranda: Alô?

Paul: Sou eu, amor. Só liguei pra dizer que eu te amo. E que estou alugando um filme pra gente ver, já já tô chegando.

Miranda: (ri) Ah, que fofo. Vou preparar pipoca pra gente.

Paul: Tá, só não coloca muito sal que eu tô de dieta.

Miranda: Está bem, tchauzinho.

Ela coloca o telefone no gancho e volta pra cozinha. O telefone volta a tocar, ela vai lá atender.

Miranda: (atende rindo) Dá pra largar essa merda desse telefone e vir logo?

Ninguém responde. É possível ouvir respiração do outro lado da linha.

Miranda: Paul, é você?

A respiração continua.

Miranda: (grita) Quem é?

Ninguém responde e ela desliga. Miranda volta pra cozinha e o telefone volta a tocar. A garota treme na base. O telefone toca e cada passo lento que ela dá em direção ao aparelho, parece que ele vai tocando cada vez mais alto. Ela tira do gancho lentamente e atende, assustada.

Miranda: (nervosa) O que você quer comigo?
 
Paul: (ri) Só liguei pra avisar que já aluguei o filme e já estou indo para casa.

Miranda: Por que você não me respondeu da outra vez que ligou?

Paul: Ué, mas eu respondi. Eu falei que estava alugando o filme. E você disse que ia fazer a pipoca.

Miranda: (assustada) Então… acho que foi engano.

Paul: Do que você tá falando?

Miranda: Vem logo pra casa. Vou preparar a pipoca agora.

Ela desliga o telefone e vai pra cozinha.

Cena 06 – Casa de Laura / Noite:

Carlos vai até a porta, Laura vai junto.

Carlos: Amanhã nos vemos?

Laura: (ri) Sim, ansiosa desde já.

Os dois se beijam. Do outro lado da rua, Chantal está atrás de uma árvore com uma câmera polaroid. Ela fotografa o beijo de Carlos e Laura, e a foto já sai impressa.

Chantal: (olha para a foto e ri) Que vadia. 

Carlos vai embora. Laura entra de volta em casa. 

Cena 07 – Casa de Chantal / Noite:

Chantal está sentada em uma cadeira, em frente a máquina de fax. Ela vê o cartão de contato com o número do fax de Miranda e se prepara para mandar a foto pra ela, sorrindo.

Cena 08 - Casa de Miranda / Sala / Noite:

Miranda recebe o fax e fica chocada ao ver a foto de Carlos e Laura se beijando.

Miranda: Não é possível.

Paul chega em casa.

Paul: (sorrindo) Oi.
 
Ele vai até ela e dá um beijo. Paul vê a foto.

Paul: (puxa a foto) Quê isso aqui?

Paul olha para a foto, chocado.

Paul: (assustado) Quem tirou essa foto?

Miranda: Não sei... – olha pra ele - mas pela sua reação... você sabia disso né? (pressiona) Responde!

Paul fica sem reação.

GANCHO.
 

Post a Comment

Tradutor